22.8.13

Illamasqua Megapost - Review and Swatches

Hola, hola!


Hoy quiero compartir mi primera experiencia con Illamasqua. Hace un par de meses, me llego un cupón de descuento por mi cumpleaños y me decidí que esa era mi oportunidad! Illamasqua ofrece descuentos bastante seguido y además tienen envío internacional gratis para pedidos sobre las £50, lo cual no es difícil de alcanzar considerando sus precios xD 

Today I'd like to share my first experience ordering from Illamasqua. A couple months ago I received a discount code for my birthday and I though "this is my chance!" They have sales somewhat often and they also offer free international shipping on orders over £50, which is not that hard to reach, considering their prices :P



El manejo y envío fue más rápido de lo que me ha tocado con otros envíos: hice le pedido el 4 de Junio y lo enviaron el 5, para el 28 estaba en mi casa :D Todo llegó bien empacado, en perfectas condiciones y todos los paquetes vienen con una mini-revista sobre las ultimas colecciones de la marca. Esto es lo que pedí: 

The handling and shipping was faster than the usual for me: I placed my order on June 4th, it was shipped on the 5th and I received it by the 28th. Everything came in perfect conditions, well packed and, apparently, every order comes with a mini-magazine about the latest collections. And this is what I got:
"Hollow" (Pigmento en crema/Cream pigment)
Hace tiempo que estaba considerando Hollow, quería algo sutil para darle dimensión a mi rostro de vez en cuando y tenía más ganas de que fuera en crema para no cargar tanto la piel. Es de un tono frío, y bastante claro, por lo que en verdad no me sirvió para lo que quería. También lo probé como base en los párpados, pero no me parece que sea del tipo de producto que se seca y se fija, así que se me corrió. :(
Hollow
I had been eyeing Hollow for some time as I was looking for something to contour my face once in a while and I preferred it to be a cream product to avoid caking too much powder on my skin. It's a cooled toned taupey shade, and very fair, so it didn't really work as I was expecting. I also tried it as an eyelid base but it creased, since it doesn't seem to be the kind of product that sets on the skin. 

Hollow
Por recomendación de una amiga elegí el rubor en crema "Crush" y es ma-ra-vi-llo-so! Es super intenso, se necesita la menor cantidad posible, pero deja un color y acabado TAN bonito! Se difumina sorprendentemente fácil y queda parejo, nada de manchones. Obviamente se puede obtener un efecto dramático e intenso, pero también es fácil de dejar natural; incluso tiene una apariencia traslúcida que deja ver la piel a través, y me encanta! Lo amo tanto que no sé que más decir!

Crush (Rubor en crema/Cream blusher)
Per a friends recommendation I chose cream blusher in Crush and it is Ah-mazing! Super intense and pigmented, you need the tiniest bit and it leaves such a beautiful color and effect. It blends wonderfully and even, no splotchiness whatsoever. Obviously, you can achieve a very dramatic finish, but it's also easy to make it look natural; it even has a translucency to it that lets you see your skin through it, and I LOVE it! I love it so much I don't know what else to say!

Crush
Crush
Swatches:
Izq.a der. (L to R): Hollow (difuminado/blended), Hollow (sin difuminar/unblended),
 Crush (difuminado/blended),  Crush (sin difuminar/unblended).
La curiosidad me ganó, así que también compré la paleta de sombras Paranormal. Lo que más me llamó la atención fue como en todas partes mencionaban la textura tan especial de las sombras, y no me pude resistir, tenía que probarlas yo misma! Efectivamente la textura es muy curiosa: es muy cremosa y suave, casi como un mousse, pero al contacto con la piel se transforma en polvo y se difumina maravillosamente. 

Paranormal (Sombras/eyeshadow)
Curiosity got the best of me, so I also purchased the Paranormal palette. What I was most curious about was the texture, since I saw it being mentioned by several bloggers and I just had to check it out myself. The texture is, in fact, very special: really creamy and soft, almost like a mousse, but upon contact with the skin it turns into a powder and blends like a dream.

Paranormal
Los colores son muy lindos y vívidos, todos son centelleantes, y el rosado y el naranjo tienen una cierta duotonalidad. Como pueden ver en las siguientes fotos, la textura es tan blanda que con el ajetreo del viaje la naranja se anduvo desprendiendo del molde, lo que me lleva al siguiente punto: los moldes están un poco sueltos del plástico y eso lo hace sentir menos "caro" de lo que es.

Paranormal
The colors are beautiful and very vivid, all shimmery shades, and the pink and orange ones have a certain duochrome quality to them. As you can see in these pictures, the texture is so soft that with the movement in transit it started to separate from the pan, which brings me to my next point: the pans are all slightly loose from the plastic and this makes the palette feel less expensive than it could.

Izq.a der. (L to R): Paranormal, Aura. 
Izq. a der. (L to R): Trance, Possession.
 Swatches:
Sin base, con flash/No base, flash.
En esta foto se puede notar un poco la textura mousse: la sombra se "hunde" al presionar con el dedo. Lamentablemente, esta textura no jugó en favor de las sombras, según mi experiencia, ya que cada vez que las usé se me corrieron y/o desvanecieron. En su defensa, no las he usado con un buen primer de sombras. 

The mousse-like texture is a bit more noticeable in this last picture: note how the eyeshadow "sank" where I pressed down with my finger. Sadly, this texture didn't play in favor of the shadows for my liking, since every time I've worn them, they've creased and/or faded. But in their defense, I haven't used them with a good eye primer.


Y finalmente, aunque no fue parte de este pedido, le compré a alguien más la base Skin Base en el tono 6.5 y es perfecta! Nunca había usado un base que me correspondiera el tono tan exactamente. Además la textura es muy agradable, se puede usar livianamente o trabajar en más capas para un efecto de piel perfecta. 
Mi rostro sin maquillaje D:/ No-makeup face!
Finally, although it wasn't part of this order, I bought the Skin Base foundation off of someone else, in the shade 6.5 and it is THE most perfect match for me. The texture is really nice, it can be worked lightly on the skin or more heavily for a flawless skin effect.

Skin base en el lado derecho de la foto/
Skin base on the right side of the picture.
La base es fácil de trabajar y no se siente pesada en el rostro, deja una textura de piel sana y humectada sin quedar pegajosa por lo que no necesito usar polvo sobre ella. La cobertura es fácil de moderar y siento que no necesito corrector además de la base, salvo en mis super ojeras. 

Skin base en todo el rostro, sin corrector ni polvo/
Skin base on the whole face, no concealer or powder.
The foundation is easy to work with and it doesn't feel heavy on the skin, it leaves a natural, healthy skin texture without feeling sticky so I don't feel the need to use powder with it. Coverage is easy to moderate and I don't feel concealer is a must with this foundation, except for my mighty under-eye circles.

Uf! Creo que se me pasó la mano con el largo de este post aunque traté de mantenerlo lo más conciso posible. Bueno, espero les haya sido útil y nos vemos en el próximo!

Well, I think I went a bit overboard with this post even though I tried to keep it as concise as possible. Either way, I hope this has been useful to some and I'll see you in the next one!

Bye!

P.-

1 comentarios:

cinseven13 said...

Great post, and wonderful swatches!

Post a Comment

I enjoy reading your comments, and I really appreciate them!
Thanks for reading my blog! <3